Vous pensez sérieusement affronter la capitale ?
Évidemment.
Vous avez déjà tué des Brigands,
vous avez donc une petite chance.
Mais il ne faut pas sous-estimer Ukyo.
Vous vous targuez pourtant d'être honorés de mourir
pour votre maître, non ?
Quelle cruauté !
Génial ! Balèzes, les canons de la capitale !
Que fais-tu ici ?
Le brasier
qui ravagera ce village
sera la lumière qui accueillera le prince.
La compréhension mutuelle
Et le partage éternel
N'étaient pour moi que bulles éphémères
Noyées dans les sables du temps
Jamais je ne croyais pouvoir les attraper
C'est pourquoi j'étais désespérée jusqu'au jour
Où je t'ai rencontré
Combien
De douleur
Gardais-tu au fond de ton cœur solitaire ?
Combien
De tristesse
Cachais-tu au fond de tes yeux souriants ?
Cette rencontre miraculeuse est mon trésor
Nos yeux se touchent et je deviens forte
Si ce n'est pas ce que l'on appelle l'amour
Alors qu'est-ce que l'amour ?
Épisode 24 : Une promesse éternelle !
Tu crois qu'ils ont dit vrai ?
La capitale va vraiment venir ici ?
Je vais rendre les femmes,
fin de l'histoire. Je n'irai plus à Kanna.
Ce village a changé.
Vous avez appris le maniement des armes
et vous avez fait ce qu'il fallait à l'arrivée des ennemis.
Si j'étais monarque, je ne voudrais pas de paysans armés.
On n'a qu'à se battre, alors !
On se battra pour défendre nos rizières !
N'est-ce pas ?
Vous savez combien la capitale est puissante ?
À quel point l'est-elle ?
C'était un cuirassé vaisseau mère,
durant la guerre.
Le vaisseau mère, c'est le gros ?
Oui.
Elle peut nous anéantir en une seconde.
Ce qu'on a appris ne servira à rien !
Papa, t'es toujours pessimiste !
Pourquoi ça tombe toujours sur nous ?
Normal que le chef des Brigands nous en veuille.
On n'a qu'à se battre !
Tant qu'à mourir, je préfère mourir en résistant !
On va vraiment se battre ?
Et si vous rameniez vos compagnons ?
Quoi ?
Excusez-moi mais avec vous seul,
on n'est pas très rassurés. Votre chef est...
On n'a pas besoin de lui !
- Messire ? - Oui ?
Le sabre semble bien vous fasciner.
L'opération se passe bien.
Vous pouvez les déplacer à la voix comme bon vous semble.
Ils me courent vraiment sur le système,
les samouraïs et les paysans !
Après avoir anéanti le village de Kanna, que ferez-vous de la terre ?
Elle reviendra naturellement à la capitale. Je la louerai
et j'empocherai les bénéfices.
- C'est une bonne idée. - Empereur...
On a perdu le contact avec les premiers détachements.
D'après l'éclaireur, des paysans les auraient abattus.
Ils ont fait un tas de cadavres percés de flèches
et ils y ont mis le feu.
Inouï...
Comme c'est cruel !
Ils nous fournissent eux-mêmes un excellent prétexte.
Pas faux.
C'est terrible, des paysans qui ont appris à se battre.
Elle était grande, cette caverne !
J'ai faim, moi.
Encore ?
L'Empereur est déjà passé par ce village.
- Quand ? - Avant-hier.
Vous le cherchez parce que vous avez entendu parler de nous ?
Vous voulez être embauchés comme gardes ? Dépêchez-vous.
Mais non !
Nous, on va tuer l'Empereur !
Pourquoi vous rigolez ?
Pardon. C'était parfaitement burlesque.
Vous êtes vraiment très drôle, messire.
Ne rigolez pas !
Ukyo est une fripouille !
- Kikuchiyo ! - Mais, c'est eux !
Il est un peu détraqué.
- Il vaut mieux ne pas lui parler. - Quoi ?
Kanbe !
Pourquoi ne pas avoir dit la vérité ?
Personne ne nous croira.
Stop !
Qu'y a-t-il, Tonton ?
C'est des brioches de cactus !
C'est trop bon !
Elles puent, tes brioches.
On en cultivait, dans notre village.
Quand on avait faim, ça nous permettait de tenir.
Ça pue, mais l'intérieur est très bon.
Vraiment terrible, ce truc...
Je vais en essayer un.
Hehachi, tu manges vraiment de tout !
C'est excellent, ça !
Vraiment ?
Rikichi ! Ramènes-en au village.
Ça pousse bien, même sur une terre pauvre.
Tu peux en faire la spécialité de Kanna.
- Cette odeur... - Je vous ai dit que ça puait.
Mais goûtez !
Mais qu'est-ce que...
Les restes de Brigands après un combat contre des samouraïs ?
Un sabre n'a pas fait ça.
C'est l'œuvre d'un canon.
C'est affreux.
Quel bordel !
Hehachi, reste-t-il quelque chose d'utile ?
Voyons...
Vous en dites quoi ?
Ça vous plairait, un gros comme ça ?
Bizarre, ce truc !
Ça marche pas.
Pas très utile.
Tu crois ?
Gorobe, c'est vous qui m'avez amené ici.
Tu le crois vraiment ?
Je voulais lui dire au revoir avant d'aller me battre.
Et je suis tombé sur des agents de la capitale.
Gorobe a dû m'attirer ici.
Messire, où est Kirara ?
Elle est avec mon maître.
Je pensais qu'elle était partie courir après ce jeune samouraï.
La Sourcière ?
Vous n'y êtes pas !
Okara ! Tu sais quelque chose ?
Elle est amoureuse d'un autre samouraï.
Qui ça ?
- Ça va ? - Oui, ça volera.
Bien. Tu le répares et on se lance après la capitale.
D'accord.
Ce sera sûrement plus rapide que notre espèce de tank.
Ça ne coupe plus mais comme véhicule, ça ira.
La capitale n'attendra pas.
La bataille approche ?
Ça fait longtemps que je n'ai pas attaqué de forteresse.
Si Gorobe était là, il dirait qu'il vend sa vie.
Je vendrai la mienne !
Mon vœu le plus cher est de mourir au combat !
Komachi, qu'est-ce que tu as ?
Je veux pas que Tonton meure !
Mais non !
C'est juste une manière d'exprimer ma détermination virile !
Je ne mourrais pas en te laissant.
C'est vrai ?
Voilà ce qu'on va faire :
je te confie ça. C'est la preuve que je suis samouraï.
La généalogie volée.
Pas volée, ramassée !
Bref, peu importe !
Tu es la première à m'avoir reconnu comme samouraï.
C'est pourquoi je veux que tu la gardes.
Je reviendrai la chercher, promis !
D'accord !
Et promets-moi encore une chose.
Oui, dis-moi !
Quand je serai grande, tu deviendras mon mari !
Mais mon corps est affreux, je peux même pas moissonner !
Je t'adore Tonton. Je gagnerai assez pour nous deux !
J'en pleure. Tu en es vraiment sûre ?
Ben oui !
Grandis vite, Komachi !
Je deviendrai ton mari !
Youpi !
Je suis l'homme le plus heureux !
Le plus heureux !
Tu es allé à la capitale ?
Avec le seigneur, une fois.
- L'équipement est le même qu'avant ? - En gros.
Que faire du réacteur principal ?
Le séparer. Si on le fait s'écraser,
la terre sera polluée et mourra.
Il n'y aura plus de terre pour faire pousser du riz.
Exact. Je dois protéger le riz.
On laisse le réacteur à Hehachi.
Et nous, comment attaquerons-nous ? Vous avez une idée ?
Non.
Aucune ?
Cette fois, la mort nous attend.
Il est tard. Va te coucher.
Ne vous inquiétez pas. Appelez-moi en cas de besoin.
C'est une fille bien.
Ukyo était amoureux d'elle. Il a bon goût, au moins.
On discerne mal les ennemis, de nos jours.
À l'époque, on savait clairement qui était ami ou ennemi.
L'époque où on se battait au sabre est révolue.
Rikichi...
Les réparations seront bientôt finies. Nous partirons avant l'aube.
Je te confie les femmes. Ramène-les au village.
Ce sera ta mission.
Messire Katsushiro, tout est prêt.
Et maintenant ?
On a fait le maximum.
Mettez-vous en position.
Je vais patrouiller de l'autre côté du pont.
Au cas où, j'agiterai les plaquettes.
Vous êtes prêts ?
Messire !
Rien à signaler !
- Où est Tonton ? - Ils sont partis.
Mais je ne lui ai pas dit au revoir !
La Sourcière ne l'a pas permis.
Kirara, qu'est-ce que tu as fait ?
Une bataille terrible va commencer.
Ma souffrance ne me semble que plus futile.
Sourcière...
Je voulais la supporter, mais j'étais stupide.
Tu tentes de te justifier. Mais parler ainsi,
c'est négliger tes vrais sentiments.
Mais si je reconnais mes sentiments, ils me contrôleront.
Puis, c'est mon corps qui voudra les communiquer.
Prions, Kirara !
Prions pour qu'ils reviennent !
Nous sommes des Sourcières,
notre devoir est de prier. Accomplissons-le !
Tu as raison, Komachi.
Mosuke, réveille-toi !
L'Ancien !
C'est parti.
Allez !
Silence ! Rassurez-vous, ceci est un cuirassé !
Le tir nous a été renvoyé. C'est inconcevable sans samouraï,
inconcevable sans sabre !
Un samouraï ?
Je le savais.
Utiliser le canon semble dangereux, non ?
À la dernière bataille,
seuls les samouraïs ont abattu des cuirassés.
Il me défie pour de vrai.
Eh bien soit.
Les samouraïs machines !
Bonjour à tous !
Ouverture !
Ils n'écoutent vraiment que mes ordres ?
Faites un essai.
Dans ce cas... La papatte !
Extra ! Ce qu'ils sont cons !
Regardez-moi ça !
Vous vous débrouillez très bien.
Quand j'étais paysan, je les haïssais de tout mon cœur.
Ils sont mignons quand ils obéissent.
Ce n'est qu'un petit village.
Vous n'en avez pas besoin de tant.
Il ne faut pas lésiner.
En commerce, quand on lésine, les concurrents en profitent.
Imagine qu'on doive s'occuper d'un concurrent.
Occire un messager impérial, par exemple.
Premier bataillon, à l'assaut !
Courage !
Crachez toute la rancune et la colère accumulées !
Les voilà !
Châtiez-les avec leurs armes !
On les a eus !
Attention, préparez le prochain tir !
Emmenez les blessés !
Tiens bon !
C'est trop facile.
Impossible d'abattre tous ces machins !
Messire Katsushiro, derrière vous !
Empereur, un vaisseau-sabre s'approche !
Un vaisseau-sabre ?
C'est moi, Kikuchiyo ! À l'attaque !
Un vieil homme vivait caché
Les yeux fixés sur le lointain
Un bébé en pleurs
Réclame la douceur de sa mère
Nous expions à la naissance
Les péchés des autres
Il n'y a pas de futur sans espoir
Le présent devient le passé sans se presser
Nous ne faisons que de belles phrases
Ces mots ne sont que mensonges
Sous une pluie battante
Quelque chose se montre puis s'estompe
Adaptation : Alain Roy et Kinuko Kasai
Sous-titrage : C.M.C. - Paris
Bande-annonce
Épisode 25 : Tomber !
Okara, j'ai une nouvelle importante.
J'ai promis de me marier avec Tonton !
On fera la cérémonie quand je serai grande.
Il y aura plein de ces brioches de cactus qu'il adore.
Écrase vite la capitale
et dépêche-toi de rentrer, Tonton !
Je l'attendrai avec un gros tas de riz !
Il dit qu'il aime aussi le repas de la luciole.
C'est vrai, ça ? Dans cette soupe,
on met très peu de riz et quelques plantes.
Ça ressemble un peu à des lucioles, d'où le nom.
En manger, ça me rappelle à chaque fois l'époque
où les Brigands nous martyrisaient.
Okara, pour le mariage,
tu nous feras un discours !
À la revoyure !